1 00:00:01,234 --> 00:00:03,168 (reproducción del tema musical) 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,806 Está bien, está en su asiento de coche y listo para rodar. 3 00:00:07,807 --> 00:00:10,609 mira ese pequeño Jerry García Conner. 4 00:00:10,610 --> 00:00:12,378 el es tan lindo y contenido en el coche. 5 00:00:12,379 --> 00:00:14,279 Sí, estamos seguros lo nombró bien. 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,448 el solo esta feliz cuando está de viaje. 7 00:00:18,518 --> 00:00:20,386 (arrullo) 8 00:00:20,387 --> 00:00:23,389 Está bien, está empezando a preocuparse. Vamos, carguemos esto. 9 00:00:23,390 --> 00:00:25,324 (se reproduce música country) 10 00:00:50,917 --> 00:00:54,653 Bueno, eso debería para ser suficiente para llevarnos al centro comercial. 11 00:00:54,654 --> 00:00:56,588 (reproducción del tema musical) 12 00:01:35,895 --> 00:01:37,363 (Roseanne se ríe) 13 00:01:43,036 --> 00:01:45,971 - (bebé arrullando) - chico, nunca lo había visto tan feliz. 14 00:01:45,972 --> 00:01:47,239 miralo babear. 15 00:01:50,010 --> 00:01:52,277 Ya sabes, A mi Andy todavía se le cae la baba. 16 00:01:52,278 --> 00:01:55,314 ¿A qué edad hace esto? babear pasa de ser un signo de felicidad 17 00:01:55,315 --> 00:01:57,383 A una señal de... Ya sabes... 18 00:01:57,384 --> 00:01:59,752 Hola, señora Gump, 19 00:01:59,753 --> 00:02:01,720 encontramos tu hijo? 20 00:02:01,721 --> 00:02:04,990 Aquí está la sensibilidad aquí estás tú. 21 00:02:04,991 --> 00:02:07,359 ¡Abismo! 22 00:02:07,360 --> 00:02:09,661 Vaya, qué día tan genial. 23 00:02:09,662 --> 00:02:12,331 Por primera vez En dos semanas, Jerry no ha estado de mal humor. 24 00:02:12,332 --> 00:02:15,401 O apretando mi pecho cada dos segundos. 25 00:02:15,402 --> 00:02:17,970 Ahora si un paseo en auto Podría hacer lo mismo por Dan... 26 00:02:19,806 --> 00:02:22,307 Me alegro que estés feliz. No puedo creer en todo ese centro comercial. 27 00:02:22,308 --> 00:02:25,210 no pude encontrar ese cabello color que usa el pastor cybill. 28 00:02:25,211 --> 00:02:27,513 Bueno, tal vez eres simplemente no vale la pena. 29 00:02:30,250 --> 00:02:33,352 deberíamos ir a ese gran centro comercial en elgin. 30 00:02:33,353 --> 00:02:35,487 ¿Elgin? Falta una hora para eso. 31 00:02:35,488 --> 00:02:37,756 Entonces, ¿cómo ¿Prefieres pasar la próxima hora? 32 00:02:37,757 --> 00:02:39,591 Un viaje pacífico en el país, 33 00:02:39,592 --> 00:02:42,661 O de regreso a mi casa ¿Con raíces grises y un bebé que grita? 34 00:02:42,662 --> 00:02:45,564 ¿Podemos discutirlo? antes de que te decidas? 35 00:02:45,565 --> 00:02:47,433 tiene que haber algún lugar más cercano que eso. 36 00:02:47,434 --> 00:02:50,869 Bueno, jerry está feliz y eso me hace feliz. 37 00:02:50,870 --> 00:02:52,871 queremos ir a elgin, ¿eh, cariño? 38 00:02:52,872 --> 00:02:56,275 (arrullo) 39 00:02:56,276 --> 00:02:58,043 Eso es todo. Dale la vuelta a esto. 40 00:02:59,512 --> 00:03:01,880 Estás derrotado en la votación. 41 00:03:01,881 --> 00:03:04,483 no puedo ser derrotado por un bebé. 42 00:03:19,599 --> 00:03:21,867 Hola, Deej, 43 00:03:21,868 --> 00:03:23,702 ¿Estás...? ¿Jugando un videojuego? 44 00:03:26,206 --> 00:03:27,473 (imitando la voz de D.J.) no, papá, 45 00:03:27,474 --> 00:03:29,708 estoy desarrollando mi coordinación mano-ojo, 46 00:03:29,709 --> 00:03:31,610 Entonces puedo ser de utilidad a los EE.UU. Ejército. 47 00:03:35,882 --> 00:03:38,217 Déjame poner esto otra manera: 48 00:03:38,218 --> 00:03:41,487 Si no estuvieras aquí Ahora mismo tendría la casa para mí solo. 49 00:03:41,488 --> 00:03:42,955 Por primera vez desde... 50 00:03:42,956 --> 00:03:45,657 Bueno, nunca. 51 00:03:45,658 --> 00:03:47,192 Entonces... 52 00:03:48,294 --> 00:03:50,195 ¿Qué es? vas a tomar? 53 00:03:51,598 --> 00:03:53,599 estoy escribiendo un número. 54 00:03:59,873 --> 00:04:02,141 Interesante... 55 00:04:02,142 --> 00:04:04,410 ¿Cómo funciona esto? agarrarte? 56 00:04:07,080 --> 00:04:10,215 ¿Vamos a hacer negocios? ¿O simplemente vas a romperme las costillas? 57 00:04:15,755 --> 00:04:17,856 esta cosa lo has hecho por mi, 58 00:04:17,857 --> 00:04:20,359 No lo olvidaré. 59 00:04:20,360 --> 00:04:22,828 estaré en casa a las 8:00. 60 00:04:22,829 --> 00:04:24,463 Vale, las 9:00. 61 00:04:28,968 --> 00:04:32,404 Sí. La casa es mía. 62 00:04:32,405 --> 00:04:34,106 ¡Mío, te lo digo! (se ríe maniáticamente) 63 00:04:36,543 --> 00:04:38,711 Primer consuelo... 64 00:04:43,016 --> 00:04:44,817 Ah... 65 00:04:44,818 --> 00:04:47,853 Luego entretenimiento. 66 00:04:56,229 --> 00:04:58,497 Hola, chicos. 67 00:04:58,498 --> 00:05:00,899 ustedes dos estan saliendo esta noche, ¿no? 68 00:05:00,900 --> 00:05:02,801 Bueno, no lo estábamos yendo a. 69 00:05:02,802 --> 00:05:04,770 hasta que escuchamos estabas regalando dinero. 70 00:05:06,439 --> 00:05:08,007 Muchas gracias Deej. 71 00:05:15,782 --> 00:05:17,116 tu hermano me limpió. 72 00:05:17,117 --> 00:05:19,485 Está bien, está bien. David, 73 00:05:19,486 --> 00:05:22,388 ¿Por qué no vas a buscar ¿Ese rompecabezas de 10.000 piezas del estante superior? 74 00:05:24,357 --> 00:05:27,960 Espera un minuto espera. Bueno. 75 00:05:27,961 --> 00:05:30,329 si el camarero Lo cortas a la mitad, estás solo. 76 00:05:31,831 --> 00:05:33,599 Está bien Tengo mucho dinero en efectivo. 77 00:05:41,708 --> 00:05:44,510 Ah. 78 00:05:44,511 --> 00:05:46,011 ¿Qué pasa con esposas? 79 00:05:48,782 --> 00:05:51,684 No lo entiendo, hombre. Ella me echó de mi propia casa. 80 00:05:53,920 --> 00:05:57,823 Ella te echó entonces vienes a casa de sus padres... 81 00:05:57,824 --> 00:06:01,393 Nosotros somos los que Le enseñaste a no agradarle en primer lugar. 82 00:06:03,096 --> 00:06:05,030 Lo entiendes ¿Tu esposa Dan? 83 00:06:05,031 --> 00:06:08,834 entiendo que Ella se ha ido por primera vez desde que tuvo al bebé. 84 00:06:08,835 --> 00:06:11,303 y yo finalmente tener la oportunidad 85 00:06:11,304 --> 00:06:14,673 Para reflexionar sobre los acontecimientos mundiales, filosofías religiosas... 86 00:06:14,674 --> 00:06:16,742 Mira cuantos diferentes sonidos que mi cuerpo puede hacer. 87 00:06:20,313 --> 00:06:22,081 que son ¿estamos mirando? 88 00:06:22,082 --> 00:06:25,551 estaba viendo el juego solo, solo, solo, 89 00:06:25,552 --> 00:06:27,152 Partido de uno. 90 00:06:27,153 --> 00:06:30,656 es algo bueno Entonces vine. 91 00:06:35,462 --> 00:06:37,629 Hola, Roseanne, ponte esto. 92 00:06:37,630 --> 00:06:40,666 Voy a tomar nuestra foto Y nos pareceremos a Thelma y Louise. 93 00:06:40,667 --> 00:06:43,902 Sí. La gente dice que me parezco a Geena Davis. 94 00:06:43,903 --> 00:06:46,605 y tu miras como harvey keitel. 95 00:07:00,120 --> 00:07:02,021 Mi chico. 96 00:07:03,490 --> 00:07:07,326 - aquí estás. - Creo que lo olvidaste. 97 00:07:07,327 --> 00:07:10,229 Oh, me olvidé de la bolsa con todas mis cosas dentro. 98 00:07:10,230 --> 00:07:11,830 Está bien, lo ataré a la parte trasera del auto 99 00:07:11,831 --> 00:07:13,666 Y lo arrastraremos detrás de nosotros. 100 00:07:15,301 --> 00:07:18,470 ¿Ustedes piensan ¿Puedes llevarme? 101 00:07:18,471 --> 00:07:21,774 - Estoy un poco varado. - varado, ¿eh? 102 00:07:21,775 --> 00:07:24,977 - eso es horrible. - Disculpe, joven. 103 00:07:26,980 --> 00:07:29,815 -Vamos, Jackie. - no, no. 104 00:07:29,816 --> 00:07:31,383 Ni siquiera pienses al respecto. 105 00:07:31,384 --> 00:07:32,785 tenemos para volver a casa. 106 00:07:32,786 --> 00:07:35,988 Mírala, Jackie. Parece tan sola. 107 00:07:35,989 --> 00:07:38,724 ella mira como un fugitivo. 108 00:07:40,794 --> 00:07:43,262 - No podemos simplemente dejarla aquí. - Por supuesto que podemos. 109 00:07:44,764 --> 00:07:46,965 Entonces, ¿dónde estás? rumbo, señorita? 110 00:07:46,966 --> 00:07:50,135 Mi nombre es guirnalda. Voy a glenview. 111 00:07:50,136 --> 00:07:53,339 Glenview... eso es como una hora fuera de nuestro camino. 112 00:07:53,340 --> 00:07:55,274 Lo siento. Buena suerte. 113 00:07:57,410 --> 00:07:59,311 Vamos, Jackie, la llevaremos con nosotros. 114 00:07:59,312 --> 00:08:02,081 Sólo para estar seguro, Continúe y palpéela. 115 00:08:02,082 --> 00:08:03,749 Está bien. 116 00:08:04,784 --> 00:08:06,552 Eh, señorita... 117 00:08:08,321 --> 00:08:10,489 Si vas a viajará con nosotros, 118 00:08:10,490 --> 00:08:12,825 Sólo para estar seguro, sabes, voy a tener que... 119 00:08:12,826 --> 00:08:15,127 darte un poco de cacheo. 120 00:08:15,128 --> 00:08:18,163 Está bien ella solía ser policía. 121 00:08:18,164 --> 00:08:21,233 Al menos eso es lo que ella me dijo cuando me lo hizo. 122 00:08:23,269 --> 00:08:24,770 Ningún problema. 123 00:08:30,110 --> 00:08:31,844 Ella está limpia. 124 00:08:44,124 --> 00:08:47,092 puse el termostato en el 70 vuelvo unos minutos después, 125 00:08:47,093 --> 00:08:49,595 Becky tiene resultó ser 78. 126 00:08:49,596 --> 00:08:53,032 Tú arreglas el termostato para que cuando diga 78, 127 00:08:53,033 --> 00:08:55,567 Realmente son 70. 128 00:08:55,568 --> 00:08:59,104 Es gracioso. Solía ​​​​estar feliz cuando mi equipo ganaba. 129 00:08:59,105 --> 00:09:01,473 Entonces ella se olvida para pagar las cuentas durante un par de semanas. 130 00:09:01,474 --> 00:09:03,242 Quiero decir, ella es la indicada. quien quiere manejar el dinero, 131 00:09:03,243 --> 00:09:05,377 Entonces ya sabes, Manéjelo, señora. 132 00:09:05,378 --> 00:09:07,312 (silencioso) 133 00:09:12,252 --> 00:09:16,121 Darlene, vamos, no vamos a volver a ver "showgirls" otra vez, 134 00:09:16,122 --> 00:09:17,456 es malo película. 135 00:09:17,457 --> 00:09:20,092 Lo sé David, es lo peor. 136 00:09:20,093 --> 00:09:22,561 todo lo que joe eszterhas escribe es su venganza 137 00:09:22,562 --> 00:09:24,697 en alguna chica quien lo ignoró en la escuela secundaria. 138 00:09:24,698 --> 00:09:27,933 He visto lo que el chico parece. Supongo que tiene 1.000 más en él. 139 00:09:29,202 --> 00:09:31,904 pero me da vergüenza cuando gritas 140 00:09:31,905 --> 00:09:34,840 y tirar cosas en la pantalla. 141 00:09:34,841 --> 00:09:37,076 Bueno, me dio vergüenza cuando lloraste 142 00:09:37,077 --> 00:09:39,278 En "Insomnio en Seattle". 143 00:09:39,279 --> 00:09:41,914 Está bien, pero tú Sé que no podemos volver al mismo teatro. 144 00:09:41,915 --> 00:09:43,582 donde vimos "instinto básico". 145 00:09:43,583 --> 00:09:46,151 Tienen nuestras fotos arriba. en taquilla. 146 00:09:47,587 --> 00:09:49,621 Está bien, genial. 147 00:09:49,622 --> 00:09:51,957 mañana veremos uno de esos sensibles 148 00:09:51,958 --> 00:09:54,793 niño-extranjero- Películas con bicicleta que te gusten ver. 149 00:09:56,262 --> 00:09:58,297 y traeré un libro. 150 00:09:58,298 --> 00:10:00,232 Fresco. 151 00:10:05,071 --> 00:10:07,072 no creo ellos. 152 00:10:07,073 --> 00:10:09,375 tienen una pelea y se recuperan en un minuto. 153 00:10:09,376 --> 00:10:11,377 Hay una diferencia Marcos. 154 00:10:11,378 --> 00:10:14,480 Que, que son ¿Más joven que yo y Becky? 155 00:10:14,481 --> 00:10:17,649 La razón por la que ellos tener una pelea y luego recuperar el siguiente minuto 156 00:10:17,650 --> 00:10:19,885 es que son no casado. 157 00:10:19,886 --> 00:10:22,254 Sí, pero yo y Becky están casados, 158 00:10:22,255 --> 00:10:25,057 entonces como esta tan diferente? 159 00:10:29,095 --> 00:10:31,530 cuando estés casado durante 20 años, lo entenderás. 160 00:10:31,531 --> 00:10:34,033 ¿Por qué? Ustedes han estado casados ​​durante 20 años. 161 00:10:41,307 --> 00:10:43,609 Así es. 162 00:10:46,346 --> 00:10:48,714 Mira... 163 00:10:48,715 --> 00:10:51,950 Tal vez si te digo esto te hará sentir mejor. 164 00:10:51,951 --> 00:10:55,320 déjame explicarte 165 00:10:55,321 --> 00:10:57,423 como es casarse con la señora Conner. 166 00:10:59,225 --> 00:11:01,060 vamos a necesitar un poco más de cerveza. 167 00:11:15,508 --> 00:11:18,110 Jackie, obtendrías una mejor vista 168 00:11:18,111 --> 00:11:21,246 Y probablemente sería mucho más seguro si la llevaras sobre el capó. 169 00:11:25,618 --> 00:11:28,220 Entonces guirnalda, Cuéntanos sobre tu banda. 170 00:11:28,221 --> 00:11:30,556 Es asombroso. 171 00:11:30,557 --> 00:11:34,259 Mira, cada miembro es una chica antidisturbios, como yo. 172 00:11:34,260 --> 00:11:36,228 Y nos llamamos a nosotros mismos las "trituradoras unitarias". 173 00:11:36,229 --> 00:11:39,098 ¿Trituradoras unitarias? ¿Qué son las trituradoras unitarias? 174 00:11:39,099 --> 00:11:41,100 Oh. Oh sí. 175 00:11:41,101 --> 00:11:42,534 Oh, eso es lindo. 176 00:11:45,672 --> 00:11:48,607 Entonces no tienes idea ¿Qué tipo de cosas, chicas antidisturbios? 177 00:11:48,608 --> 00:11:50,242 estan ahi afuera gritando? 178 00:11:50,243 --> 00:11:53,078 Mira, estamos a punto tomando el control, 179 00:11:53,079 --> 00:11:54,613 no tirar basura tú mismo, ¿sabes? 180 00:11:54,614 --> 00:11:56,915 pollitos esa roca, 181 00:11:58,752 --> 00:12:01,720 Tomando nuestro lugar En el rock and roll, hombre, nuestra banda lo está haciendo. 182 00:12:01,721 --> 00:12:03,622 muchas bandas lo están haciendo, de hecho. 183 00:12:03,623 --> 00:12:05,991 ¿Alguna vez has oído de "tías rojas"? 184 00:12:05,992 --> 00:12:08,293 - No. - ¿"Chicas en el país de los juguetes"? 185 00:12:08,294 --> 00:12:10,396 - eh-uh. - ¿"l-siete"? 186 00:12:10,397 --> 00:12:12,798 - eh-uh. - ¿"matar en bikini"? 187 00:12:12,799 --> 00:12:15,167 Oh, "el bikini mata". 188 00:12:15,168 --> 00:12:17,736 ¿Están juntos de nuevo? ¿otra vez? 189 00:12:17,737 --> 00:12:19,605 Ponlo dentro escuchemos algunos. 190 00:12:19,606 --> 00:12:21,740 Bueno. 191 00:12:21,741 --> 00:12:24,677 (suena música punk) 192 00:12:32,585 --> 00:12:34,720 Buen mensaje, ¿eh? 193 00:12:36,156 --> 00:12:38,057 Es el rock de la libertad, hombre. 194 00:12:38,058 --> 00:12:39,491 Sube el volumen. 195 00:12:39,492 --> 00:12:42,628 Bueno, Jackie, ella tiene una placa de metal en la cabeza 196 00:12:42,629 --> 00:12:45,431 y se amplifica el sonido. 197 00:12:45,432 --> 00:12:48,334 Eso es lo que hace. Clang-clang, clang-clang. 198 00:12:50,136 --> 00:12:51,737 Ahí está mi salida. 199 00:12:51,738 --> 00:12:54,740 Oh, estamos jugando arriba en la unidad de almacenamiento, 200 00:12:54,741 --> 00:12:56,342 Calle arriba. te invitaria, 201 00:12:56,343 --> 00:12:57,810 Pero estamos agotados. 202 00:12:59,279 --> 00:13:01,547 los seis entradas, ¿eh? 203 00:13:01,548 --> 00:13:03,349 Bastante bien, ¿eh? 204 00:13:03,350 --> 00:13:05,584 Sigue caminando, jerry. 205 00:13:08,288 --> 00:13:11,123 - Quédate con la cinta. - Ah, gracias. 206 00:13:11,124 --> 00:13:13,058 Lo siento mucho sobre tu cabeza, amigo. 207 00:13:15,028 --> 00:13:17,129 - hasta luego. - sí. 208 00:13:21,601 --> 00:13:23,302 ¿Sabes qué? ella es? 209 00:13:23,303 --> 00:13:24,436 Nervioso. 210 00:13:26,339 --> 00:13:28,374 No, Jackie, ¿sabes qué es ella? 211 00:13:28,375 --> 00:13:30,175 20. 212 00:13:30,176 --> 00:13:33,312 esa musica es solo ruido. 213 00:13:33,313 --> 00:13:37,049 son un grupo de niños haciendo chirridos, fuertes... sólo ruido. 214 00:13:37,050 --> 00:13:40,185 ¿Qué pasó con la música? estos dias? 215 00:13:40,186 --> 00:13:42,988 ¿Quién diablos? ¿eres tipper gore? 216 00:13:44,724 --> 00:13:47,026 De todos modos, mira, Estas son letras bastante buenas. 217 00:13:47,027 --> 00:13:49,661 Escucha-- "No necesito que digas que somos lindos, 218 00:13:49,662 --> 00:13:51,663 No necesito que digas estamos bien 219 00:13:51,664 --> 00:13:53,198 No necesito tu protección 220 00:13:53,199 --> 00:13:55,901 no necesito no beso de buenas noches." 221 00:13:55,902 --> 00:13:58,237 Al menos estas chicas están diciendo algo, ¿sabes? 222 00:13:58,238 --> 00:14:00,105 No me gusta la musica con el que crecimos. 223 00:14:00,106 --> 00:14:02,741 recuerda ¿"toma una carta, maría"? 224 00:14:02,742 --> 00:14:05,411 Ah... 225 00:14:05,412 --> 00:14:08,213 Me encantó esa canción. 226 00:14:08,214 --> 00:14:10,783 tu no amas Eso, Jackie. 227 00:14:10,784 --> 00:14:12,885 ¿alguna vez has ¿Escuchaste esas palabras? 228 00:14:12,886 --> 00:14:15,988 se trata de este chico y se está tirando a su secretaria, 229 00:14:15,989 --> 00:14:19,858 Y ella todavía tiene para llevarle sus apestosas cartas a su esposa. 230 00:14:21,494 --> 00:14:23,896 ella esta consiguiendo jodido dos veces. 231 00:14:23,897 --> 00:14:26,198 No, se trata de el chico se entera 232 00:14:26,199 --> 00:14:28,567 que la esposa lo está engañando. 233 00:14:28,568 --> 00:14:31,837 Ah, sí, claro. Adelante, ponte del lado del chico, Jackie. 234 00:14:33,139 --> 00:14:35,307 Bien, ¿qué pasa eh... 235 00:14:35,308 --> 00:14:38,510 "bebé, bebé, no te enganches conmigo " 236 00:14:38,511 --> 00:14:41,580 ¿Recuerdas eso? Él le dice que la usará. 237 00:14:41,581 --> 00:14:44,049 Y luego él simplemente déjala libre. 238 00:14:44,050 --> 00:14:46,852 Úsame, lo configuraré Estás en llamas, bastardo. 239 00:14:51,191 --> 00:14:53,425 Entonces todas nuestras canciones No podría haber sido una mierda. 240 00:14:53,426 --> 00:14:55,127 ¿Qué pasa con todos esos chicos dulces, 241 00:14:55,128 --> 00:14:58,330 como donovan ¿Y jim croce y los beatles? 242 00:14:58,331 --> 00:15:00,265 Sí, los Beatles estaban bien. 243 00:15:02,002 --> 00:15:04,336 Recuerda que tenían esa canción, ¿"correr por tu vida"? 244 00:15:04,337 --> 00:15:07,039 Recuerda esa canción, "corre por tu vida", ¿los beatles? 245 00:15:07,040 --> 00:15:09,041 va, "preferiría verla muerta 246 00:15:09,042 --> 00:15:11,777 que ser con otro hombre." 247 00:15:11,778 --> 00:15:15,114 Esos son todos ellos Los golpeadores de esposas necesitan es un himno. 248 00:15:18,451 --> 00:15:21,220 - toda nuestra música era música de chicos. - sí. 249 00:15:21,221 --> 00:15:24,123 Nunca escuché muchas mujeres en la radio, ¿sabes? 250 00:15:24,124 --> 00:15:27,092 - hasta janis. - oh bueno, gracias a dios por janis. 251 00:15:27,093 --> 00:15:30,796 Ya sabes, yo también "Aprendí la verdad a los 17 años." 252 00:15:32,132 --> 00:15:35,067 No Janisian, idiota. 253 00:15:36,736 --> 00:15:39,438 Janis joplin. 254 00:15:42,075 --> 00:15:45,577 Me gusta ese, cuando linda ronstadt salió con esa canción 255 00:15:45,578 --> 00:15:47,112 - "tambor diferente". Eso estuvo genial, sí. 256 00:15:47,113 --> 00:15:50,549 porque por una vez dice sobre la chica que deja la relación. 257 00:15:50,550 --> 00:15:52,518 ¿Sabes quién fue? realmente duro? Pat benatar. 258 00:15:52,519 --> 00:15:54,286 Sí. Y joan jett. 259 00:15:54,287 --> 00:15:55,821 - Chrissie Hynde. - Oh, Chrissie, sí. 260 00:15:55,822 --> 00:15:58,290 Oh, espera espera espera. 261 00:15:58,291 --> 00:16:00,926 Sé que tenemos esta cinta, patty smith. 262 00:16:00,927 --> 00:16:03,262 - ¿recordar? Lo tengo. - ¿cual? 263 00:16:03,263 --> 00:16:06,031 (ambos cantando) la gente tiene el poder 264 00:16:06,032 --> 00:16:08,567 la gente tiene el poder... 265 00:16:10,370 --> 00:16:12,071 ¿Podrías mirar-- mira eso. 266 00:16:12,072 --> 00:16:15,541 Mira a ese camionero idiota. con los guardabarros de mujer desnuda. 267 00:16:18,078 --> 00:16:20,679 Eso me enoja. quiero conseguir guardabarros 268 00:16:20,680 --> 00:16:24,116 con un chico con de ella cuelga una gran tripa de cerveza. 269 00:16:24,117 --> 00:16:26,085 Eso es asqueroso. 270 00:16:26,086 --> 00:16:29,588 ¡Jackie, Jackie! Mira la pegatina del parachoques: 271 00:16:29,589 --> 00:16:32,424 Salva a las ballenas arponear a un pollito gordo. 272 00:16:36,029 --> 00:16:38,230 Acércate a él ¡Jackie! 273 00:16:39,399 --> 00:16:42,134 Le mostraremos un poco de "mata bikini". 274 00:16:42,135 --> 00:16:44,370 estoy ahí, hermana. 275 00:16:44,371 --> 00:16:46,572 Oye, oye. 276 00:16:46,573 --> 00:16:49,708 ¿Así que lo que? es solo las mujeres con la forma más perfecta para ti, 277 00:16:49,709 --> 00:16:53,312 Eres grande y peludo cerdo desdentado, sudoroso y bizco. 278 00:16:56,516 --> 00:16:58,384 Hombre: oye. 279 00:16:58,385 --> 00:17:00,819 Oye, muéstramelo ¡tus tetas! 280 00:17:02,856 --> 00:17:05,958 - ¿Qué está haciendo? - ¡Nos está engañando! 281 00:17:05,959 --> 00:17:07,159 Hombre, él es-- 282 00:17:07,160 --> 00:17:10,295 Las mujeres gobiernan, ¡basura! 283 00:17:12,432 --> 00:17:13,699 (chillidos) 284 00:17:29,015 --> 00:17:31,116 Loco-- 285 00:17:32,552 --> 00:17:34,720 - hombre: ¡oye! - (chillidos) 286 00:17:37,691 --> 00:17:40,492 Hay un motel ¡en la siguiente salida! 287 00:17:40,493 --> 00:17:42,795 Besa a mi chica gorda 288 00:17:45,632 --> 00:17:48,701 Si pudieras conseguir tu gordo - ¡fuera del auto! 289 00:17:51,838 --> 00:17:54,206 Hola estúpido, su carril termina en 10'. 290 00:17:54,207 --> 00:17:57,409 - ¡Te mostraré 10 pies! (gritos) - (bocinazos) 291 00:17:57,410 --> 00:18:00,879 - (fuerte explosión) - oh Dios mío. 292 00:18:00,880 --> 00:18:03,615 Dios mío, recortó el poste de servicios públicos. 293 00:18:03,616 --> 00:18:06,652 ¿Qué hago yo? ¿Nos detenemos e intercambiamos nombres y números? 294 00:18:06,653 --> 00:18:09,955 este no es el momento Para intentar conseguir una cita, Jackie. ¡Piso! 295 00:18:16,830 --> 00:18:19,098 Maldita sea, No puedo llamar a Dan. 296 00:18:19,099 --> 00:18:20,466 El teléfono está muerto. 297 00:18:20,467 --> 00:18:22,368 no puedo creer lo que hiciste. 298 00:18:22,369 --> 00:18:24,269 que ¿lo hice? 299 00:18:24,270 --> 00:18:27,873 Tuve una honesta Discusión intelectual con un camionero. 300 00:18:27,874 --> 00:18:30,909 lo hicimos ¡Desvíate de la carretera! 301 00:18:30,910 --> 00:18:32,177 ( sirenas de policía ) 302 00:18:32,178 --> 00:18:34,113 Dios mío, nos encontraron. 303 00:18:34,114 --> 00:18:35,814 es el calor, es la pelusa, 304 00:18:35,815 --> 00:18:37,483 Es el hombre. 305 00:18:37,484 --> 00:18:40,686 Hombre, nos encontraron rápido. 306 00:18:40,687 --> 00:18:42,354 Lástima que no lo hicimos llámalos, 307 00:18:42,355 --> 00:18:45,758 Entonces todavía tendríamos Otros 15 minutos para trabajar. 308 00:18:45,759 --> 00:18:48,394 Ellos vienen para acá. Ahora aclaremos nuestra historia. 309 00:18:48,395 --> 00:18:50,229 Bien, estábamos en mcdonald's, 310 00:18:50,230 --> 00:18:54,099 Tuviste el cuarto de libra y cato tenían el filete de pescado. 311 00:18:54,100 --> 00:18:56,168 (quejidos) 312 00:19:00,306 --> 00:19:02,641 ¿Hay algún problema? aquí, señoras? 313 00:19:02,642 --> 00:19:05,544 Oh, no. Sólo tuve que detenerme para... 314 00:19:05,545 --> 00:19:07,146 - Doy el pecho a mi bebé. - vaya. 315 00:19:08,782 --> 00:19:12,117 Bueno, acabamos de enterarnos que un auto que se ajuste a esta descripción 316 00:19:12,118 --> 00:19:13,686 estuvo involucrado en un incidente con un camión grande. 317 00:19:13,687 --> 00:19:16,355 parece que alguien hizo un gesto obsceno 318 00:19:16,356 --> 00:19:18,023 Al conductor, provocando que se desvíe de la carretera 319 00:19:18,024 --> 00:19:19,958 Y chocar contra un poste de servicios públicos. 320 00:19:19,959 --> 00:19:21,960 eso hace ¿Te suena familiar? 321 00:19:21,961 --> 00:19:25,330 Como alguien que ha usado 322 00:19:25,331 --> 00:19:26,799 El escudo de acero ella misma, 323 00:19:30,537 --> 00:19:33,772 te lo puedo asegurar que aquí no hay nada más que hablar, 324 00:19:33,773 --> 00:19:35,307 ¿Hay? 325 00:19:35,308 --> 00:19:37,876 Quieres decir, otro que su participación en el incidente. 326 00:19:39,512 --> 00:19:41,680 Oye, ¿nos parecemos? el tipo de mujeres 327 00:19:41,681 --> 00:19:44,350 eso seria ¿Voltear a un camionero? 328 00:19:44,351 --> 00:19:47,486 Está bien, lo hacemos, pero no fuimos nosotros, lo juro. 329 00:19:47,487 --> 00:19:51,156 Por suerte para ti nadie Me lastimé, pero esto es un asunto serio. 330 00:19:51,157 --> 00:19:52,858 Sí, tienes razón. 331 00:19:52,859 --> 00:19:56,595 Bueno, ¿por qué no ¿Lo discutimos justo después de que cambie de bando aquí? 332 00:19:56,596 --> 00:19:59,765 Está bien, bueno, parece que ustedes dos han aprendido la lección, 333 00:19:59,766 --> 00:20:01,934 Entonces, ¿por qué no simplemente Prométeme que conducirás directo a casa, ¿vale? 334 00:20:01,935 --> 00:20:03,635 - bueno. - lo entendiste. Lo entendiste. 335 00:20:03,636 --> 00:20:05,838 Ni siquiera pararemos en las señales de alto! 336 00:20:08,174 --> 00:20:09,742 Ya sabes, 337 00:20:09,743 --> 00:20:12,911 admiro el camino ustedes policías levántense, 338 00:20:12,912 --> 00:20:14,313 Golpea esas calles cada mañana 339 00:20:14,314 --> 00:20:17,883 Asumiendo esos locos sedientos de sangre por ahí. 340 00:20:17,884 --> 00:20:21,053 eso no es nada comparado con ir a casa con mi esposa todas las noches. 341 00:20:31,197 --> 00:20:33,866 Marcos, no te quiero. hacerse una idea equivocada. 342 00:20:33,867 --> 00:20:36,702 yo no cambiaría un minuto de mi tiempo con la señora Conner. 343 00:20:36,703 --> 00:20:38,704 Y cuando seas viejo y abatido, 344 00:20:38,705 --> 00:20:41,707 Podrás decir lo mismo. 345 00:20:41,708 --> 00:20:43,876 Sí, pero lo que mantiene ¿vas? ¿Qué esperas? 346 00:20:43,877 --> 00:20:45,978 Aproximadamente una vez cada 20 años más o menos, 347 00:20:45,979 --> 00:20:47,846 puedes gastar una hora tranquila a solas. 348 00:20:47,847 --> 00:20:49,982 Supongo que lo daré otra oportunidad con becky 349 00:20:49,983 --> 00:20:51,950 y te daré tu hora y todo. 350 00:20:51,951 --> 00:20:53,919 Muchas gracias, Marcos. 351 00:20:53,920 --> 00:20:56,488 yo haré lo mismo para ti cuando llegue tu hora. 352 00:21:13,940 --> 00:21:16,975 perros calientes, perros calientes armadura 353 00:21:16,976 --> 00:21:20,145 que clase de niños ¿Comer hot dogs con armadura? 354 00:21:20,146 --> 00:21:23,115 bueno, niños gordos, niños flacos, 355 00:21:23,116 --> 00:21:24,883 niños que trepan sobre rocas 356 00:21:24,884 --> 00:21:27,453 niños duros, niños mariquitas, 357 00:21:27,454 --> 00:21:30,322 incluso niños con varicela me encantan los hot dogs-- 358 00:21:32,025 --> 00:21:33,959 Estoy de vuelta. 359 00:21:33,960 --> 00:21:35,327 ¿Tan pronto? 360 00:21:35,328 --> 00:21:37,262 ¿Qué quieres decir con tan pronto? Son casi las 9:00. 361 00:21:37,263 --> 00:21:39,231 No en la costa oeste. Vuelve ahí afuera. 362 00:21:40,467 --> 00:21:42,368 Entonces, ¿cómo te fue? ¿ahí fuera? 363 00:21:42,369 --> 00:21:44,903 Bueno, si la policía no aparezcas en la próxima media hora, 364 00:21:44,904 --> 00:21:46,805 Bastante bien. 365 00:21:46,806 --> 00:21:48,240 Míralo. 366 00:21:48,241 --> 00:21:50,376 el esta durmiendo como un... 367 00:21:50,377 --> 00:21:52,911 Como un bebé. Supongo que de ahí viene eso. 368 00:21:54,681 --> 00:21:57,082 ¿Qué pasó? por aquí esta noche? 369 00:21:57,083 --> 00:21:59,618 Ah, nada. Sólo tenía que enseñarle a Mark cómo manejar a Becky. 370 00:21:59,619 --> 00:22:02,388 ¿Manejar a Becky? 371 00:22:02,389 --> 00:22:04,957 no es como Ella es un auto deportivo, Dan. 372 00:22:04,958 --> 00:22:07,793 Los hombres no manejan mujeres, ¿vale? 373 00:22:07,794 --> 00:22:09,595 Esa es una de las cosas Eso va a cambiar por aquí. 374 00:22:11,031 --> 00:22:13,899 ¿Qué pasó? en el camino? 375 00:22:13,900 --> 00:22:16,735 Hay una revolución por ahí ni siquiera sabíamos. 376 00:22:16,736 --> 00:22:20,472 se trata de mujeres tomando el control, ¿sabes? 377 00:22:20,473 --> 00:22:22,841 se trata de ser una chica antidisturbios. 378 00:22:22,842 --> 00:22:25,244 la luz del aceite Continuó, ¿no? 379 00:22:25,245 --> 00:22:28,781 No. Sonó una llamada de atención y la escuché. 380 00:22:28,782 --> 00:22:32,551 Alto y claro. 381 00:22:37,223 --> 00:22:39,591 yo tenia un perrito caliente... 382 00:22:41,261 --> 00:22:43,395 una armadura perro caliente 383 00:22:43,396 --> 00:22:47,299 Ojalá hubiera comido mi hot dog armadura 384 00:22:51,137 --> 00:22:54,440 (reproducción del tema musical) 385 00:22:54,490 --> 00:22:59,040 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0